قراءة لمدة 1 دقيقة أنديسوا جباشيه

أنديسوا جباشيه هي مترجمة لغة الإشارة لرئيس جنوب أفريقيا.
أصبحت معروفة على نطاق واسع في جنوب أفريقيا خلال جائحة كوفيد-19.
عملها في ترجمة خطابات الرئيس إلى لغة الإشارة جعلها شخصية بارزة في المجتمع، حيث ساهمت في تسهيل الوصول إلى المعلومات الحيوية للأشخاص الصم.

أنديسوا جباشي

أنديسوا جباشي هي مترجمة لغة الإشارة لرئيس جنوب أفريقيا.
أصبحت شخصية معروفة في جنوب أفريقيا خلال جائحة كوفيد-19.
كانت ناشطة في حملة تبني لغة الإشارة الجنوب أفريقية (SASL) كلغة رسمية الثانية عشرة في جنوب أفريقيا اعتبارًا من 19 يوليو 2023.

مسيرة أنديسوا جيباشي المهنية

نشأت أنديسوا جيباشي في سويتو خلال التسعينيات.
والدها أصمّ، وكانت لغة الإشارة الجنوب أفريقية هي لغتها الأولى.
يعتبر والدها أحد القلائل من كوميديين الوقوف على خشبة المسرح الذين يعانون الصمم في جنوب أفريقيا؛
كما أنه يقوم أيضًا بتحويل الموسيقى والمسرحيات إلى لغة الإشارة.

تدير أنديسوا شركة استشارات وتفسير تسمى "Andy Signs Productions" منذ أكثر من عشر سنوات.
تشمل مهاراتها تقديم خدمات التفسير الفوري التي تتطلب فهمًا عميقًا للغات المختلفة بما فيها اللغة المكتوبة والمسموعة والإشارة.
وقد ساهمت خبرتها الواسعة كمحترفة تواصل بصري في تعزيز التواصل بين الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة وغيرهم ممن يستخدمون لغة الإشارة كلغة أولى لهم وفي المجتمع الأوسع كذلك.

أنديسوا جباشيه:
مترجمة لغة الإشارة للرئيس الجنوب أفريقي

أنديسوا جباشيه هي مترجمة لغة الإشارة للرئيس الجنوب أفريقي.
وقد قامت جباشيه بتفسير المؤتمرات الصحفية والإعلانات المتعلقة بجائحة فيروس كورونا.
تعمل مع نيكولين دو تويت لتفسير خطاب الرئيس.
كما قامت بتفسير خطابات مختلف وزراء الحكومة ومتحدث البرلمان.
تعمل جباشيه بجد لتقديم الترجمة بطريقة تعكس أسلوب المتحدث الأصلي، وتحاول أن تحاكي أسلوب الشخص الذي يتحدث.
تستخدم جباشيه تعبيرات وجهية واضحة في عملها.

تفسير جيباشي ودوتيت وتفاعلهما الكبير مع الجمهور

لفت تفسير أنديسوا غيباشي وكريس دو تويت بشأن تأثير جائحة كوفيد-19 على المجتمع السمعي في جنوب أفريقيا الكثير من الاهتمام العام بسبب استخدامهم الواضح ولغة الإشارة الجنوبية الأفريقية (SASL).
حيث تميزت لغة الإشارة الخاصة بهما بالتعبير الشديد عن المشاعر خلال فترة الحجر الصحي المفروضة نتيجة للوباء.
وقد ساهم ذلك بشكل كبير في انتشارهما بين العامة؛
فقد استخدم العديد من الأشخاص صورًا لهما لإنتاج ميمات ومقاطع فيديو موسيقية مضحكة، مما أدى بدوره إلى زيادة شعبيتهم داخل البلاد وزيادة الوعي حول لغة الإشارة الجنوبية الأفريقية (SASL) أيضًا.

تفاصيل مهنية ومسيرة أنديسوا جيباشي الفكاهية

تُعرف أنديسوا غيباشي أيضًا بمهاراتها في الترجمة حيث تُحول النكات الكوميدية الحية إلى لغة الإشارة الجنوب أفريقية (SASL).
بالإضافة إلى ذلك، تستضيف برنامج "عرض كوميديا الصم" الشهري الذي يعقد شهريًا في جوهانسبرغ.
جدير بالذكر أن والدها أيضًا يمارس فنون الكوميديا ويقدم عروضه الخاصة.

الخاتمة:

في الختام، تُعتبر قصة أنديسوا جيباشيه نموذجًا مُلهمًا للتصميم والإصرار على تحقيق الأهداف.
من خلال مسيرتها المهنية، أظهرت أنديسوا كيف يمكن للتفاني والعمل الجاد أن يُحقّقان النجاح في مجالات متعددة.
تُسلط الضوء على أهمية التعليم والتدريب المستمر في تطوير المهارات الشخصية والمهنية.
كما تُظهر قصتها أهمية الدعم الاجتماعي والمجتمع في تحقيق النجاح الشخصي والمهني.
تُعد هذه القصة مصدر إلهام للأجيال القادمة، وتُشجعهم على السعي لتحقيق أحلامهم رغم التحديات.