قراءة لمدة 1 دقيقة غزل رُومي الـ١٦٣

المقدمة:

غزل رُومي الـ١٦٣، المعروف أيضًا بغزله الذي يبدأ بكلمات "اذهب يا أصدقائي"، هو أحد أشهر القصائد الغزلية الفارسية التي كتبها الشاعر الصوفي الشهير مولانا جلال الدين الرومي عام ١٢٤٧ ميلاديًا.
يتكون هذا العمل الأدبي الرائع من سبعة أبيات شعرية تعكس عمق التجربة العاطفية والروحية لدى المؤلف.
يُعتبر رومي واحدًا من أعظم شعراء العالم الإسلامي وأكثرهم تأثيرًا، حيث امتد نطاق شهرته لتصل جميع أنحاء الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
تتميز قصائده بالبساطة والدقة اللغوية بالإضافة إلى الرسائل العميقة حول الحب الإلهي والحكمة الإنسانية.
يعد غزل الرُومي الـ١٦٣ مثالاً بارزًا على براعته الشعرية وقدرته على التعبير عن المشاعر الإنسانية بطريقة فنية راقية ومؤثرة للغاية.

غزل رومي رقم ١٦٣

الغزل رقم ١٦٣ لرومي، والذي يبدأ بكلمات "اذهبوا يا أصدقائي"، هو غزل فارسي مشهور مكون من سبعة أبيات كتبها مولانا جلال الدين الرومي في العام ١٢٤٧ ميلاديًا.
ويُعتبر هذا الغزل أحد أشهر قصائد الحب التي تناول فيها الشاعر رغبته العميقة ورغبته الملحة باستدعاء صديقه وشريك روحه شمس الدين التبريزي للعودة إليه في قونية قادماً من دمشق.
يعكس هذا العمل الأدبي العمق الشعري والعاطفي الذي يتمتع به شعر الرومي حيث يتجلى فيه تعبير صادق عن الحب والولاء تجاه المحبوب الأعظم بالنسبة له.

ترجمة الجزء الثاني من المقال الأصلي

في القصيدة، يطلب رومي من أصدقائه إحضار صديقه المحبوب إلى المنزل، وعدم قبول أي أعذار.
في النصف الثاني من القصيدة، يمدح الكاتب ويصف الصفات الرائعة لصديقه المحبوب.
تنتهي القصيدة بتحية وعرض للخدمة.
القصيدة محبوبة في البلدان الناطقة بالفارسية، وقد تم تحويلها إلى موسيقى من قبل العديد من الفنانين المشهورين.

لوحة فنية مصغرة من عام 1503 تصور غزل رومي 163

هناك لوحة فنية مصغرة شهيرة من عام 1503 تعرض ثلاثة من أبيات الغزل، مع رسم توضيحي لشمس التبريزي وهو يلعب الشطرنج.
في هذه اللوحة، هناك ثلاثة أقسام تظهر أشخاصًا مختلفين في كل منها.
في القسم العلوي، يظهر السلطان ولد وصديق له، بالإضافة إلى شابين يرتديان الأحمر والأزرق وهما من أتباع شمس.
في القسم الأوسط، شمس يلعب الشطرنج مع صبي مسيحي، بينما الشاب الذي يرتدي الأحمر والسلطان ولد يشاهدانهم.
في القسم السفلي، الوقت ليل، والرجال الذين يرتدون الأحمر والأزرق يجلسون مع شمس، بينما السلطان ولد وصديقه على اليمين.
الرجال يرتدون ملابس السفر، وهناك حارس شخصي مع السلطان ولد.
لعبة الشطرنج التي تم تصويرها تسمى شطرنج، وهي مشابهة للشطرنج الحديث ولكن بقواعد مختلفة.

في غزل رومي رقم 163، يتعمق الشاعر في تجارب الحب والروحانية العميقة، مستخدمًا صورًا حية وأساليب شعرية متقدمة لإيصال رسائل عن الوحدة مع الكون وجمال الحياة.
يسلط هذا الغزل الضوء على قوة التواضع والتسامح، مشددًا على أن حب الله هو المحور الذي يدور حوله كل شيء آخر.
كما يعزز فكرة أن الحقيقة الحقيقية لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال القلب المتفتح والمستعد للتجربة الروحية.
وبشكل عام، يعد هذا العمل الأدبي بمثابة دعوة للتفكير الذاتي والنمو الشخصي، مما يشجع القراء على استكشاف أعماق روحانيتهم الخاصة بطرق أكثر عمقاً وإخلاصاً.