قراءة لمدة 1 دقيقة نص هواستفانيفط (Xuastvanift) المنيائي

المقدمة:

هواستفانيفط، المعروف أيضاً باسم Xuastvanift، هو نص مهم للغاية يعود تاريخه إلى فترة انتشار الديانة المنيائية في آسيا الوسطى.
هذا النص المكتوب باللغة الأويغورية يتضمن دعاء التوبة الذي كان يقرأه المؤمنون المنيائيون للتعبير عن ندمهم على ذنوبهم.
يعد هواستفانيفط مصدرًا قيمًا لفهم الحياة اليومية للمجتمعات المنيائية الشرقية، حيث يؤكد العديد من المفاهيم التي تظهر أيضًا في الأعمال الأخرى المرتبطة بالمسيحية والإسلام.
إن دراسة هذه الوثيقة تساعد الباحثين على فهم العلاقة بين مختلف الثقافات والديانات القديمة وتأثيرها المتبادل.

هواستفانيفث: نص مانوي يمني عن التوبة مكتوب باللغة الأويغورية

هواستفانيفث، المعروف أيضًا باسم زوآستفانيفث، هو نص مانوي كتبه أتباع الديانة المانية باستخدام اللغة الأويغورية.
يتضمن هذا النص دعاءً للتوبة حيث يعترف المؤمنون المانيون بخطاياهم.
يعد هواستفانيفث مصدرًا هامًا لفهم حياة المجتمعات المانية في الشرق ويؤكد العديد من المفاهيم الموجودة في الكتابات الأخرى للمانيه والمسيحية والإسلامية.
يأتي اسم "هواستفانيفث" من اللغة الأويغورية ويعني "التوبة" أو "الإقرار".
وقد استخدمت هذه النصوص على نطاق واسع من قبل المانيين الذين ينتمون إلى عرق الأويغور وتم الحفاظ عليها في العديد من المخطوطات والقطع المتفرقة.

الاسم والمصادر

الاسم "Huastvanift" موجود في نهاية المخطوطة SI 3159 باللغة الأويغورية.
أصله يعود إلى اللغة البارثية أو السغدية، حيث يُكتب "xw'stw'nyft [xuästvänïft]" ويعني "الاعتراف" أو "التوبة".

نص "Huastvanift" كان شائعًا في شرق تركستان، ولهذا السبب تم العثور عليه في ما لا يقل عن 24 مخطوطة ومحفوظًا عبر الزمن.

اللغة والنص في كتاب Huastvanift

الكتاب مكتوب باللغة التركية باستخدام الخط التركي.
وهو سهل الفهم لأن اللغة واضحة ونقية.
لم يستخدم المؤلف أو المترجم العديد من الكلمات المانوية الخاصة، والجمل بسيطة.
يمكن لأي شخص قادر على القراءة أن يفهم النص.
قد يكون كاتب الكتاب على دراية بالنصوص البوذية ذات المحتوى والبنية المماثلة، والتي كانت تُقرأ بصوت عالٍ خلال مراسم خاصة للتخلص من الذنوب.
كما توجد في الكتاب هياكل إيرانية.
على سبيل المثال، تُستخدم عبارة "manastar hïrz-a" لإكمال كل قسم، والتي تعني "اترك ذنبي".

قائمة الخطايا وطلب المغفرة في جزء "Huastvanift"

في القسم الرابع من نص "Huastvanift"، والذي يتكون من خمسة عشر جزءًا بالإضافة إلى خاتمة، نجد أن كل جزء يمثل دعاءً مباشرًا لله مصحوباً بتصريح رسمي بالذنب وتوسلاً للمغفرة بشأن خطيئة محددة.
تتضمن السطور من 143 حتى 160 قائمة مختصرة للخطايا مع طلب مغفرة الله عنها.
هذه الأجزاء تظهر مدى اعتراف الكاتب بخطاياه واستعدادَه للتوبة والبحث عن الرحمة الإلهية.
إنها تعكس روحانية عميقة وإخلاصًا صادقًا نحو التطهير الروحي والتقديس الذاتي أمام العرش الرباني العظيم.

الخاتمة:

في الختام، يتضح أن Huastvanift هو موضوع ذو أهمية كبيرة في مجال [المجال المعني].
من خلال استعراض النقاط الرئيسية، يمكننا أن نرى كيف أن [أهم النقاط الرئيسية] تلعب دورًا حاسمًا في [النتائج أو التأثيرات].
إن فهم Huastvanift يمكن أن يفتح آفاقًا جديدة في [التطبيقات المستقبلية]، مما يجعله موضوعًا يستحق المزيد من البحث والتطوير.