قراءة لمدة 1 دقيقة تخلٍّ، ترْك

بالعربية :

تخلٍّ، ترْك

الوصف :

تخلّي صاحب سفينة المؤمن عن الشيء المؤمن عليه مقابل أداء التأمين. يُعتبر التخلٍّ ترجمة لمصطلح abandonment في اللغة الإنجليزية وdélaissement في اللغة الفرنسية وAußerbetriebsetzung في اللغة الألمانية. يُستخدم هذا المصطلح في سياق التأمين على الشحنات بحرية، حيث يعتبر التخلٍّ القبول الرسمي من جانب المؤمن على الشحنة أو السفينة بالتنازل عن حقه في استرداد التعويض عن الخسارة في حال وقوع حادث. عملياً، يعني ذلك أن المؤمن يتخلّى عن حقه في المطالبة بالتعويض مقابل دفع قيمة التأمين.

بالإنجليزية :

abandonment

بالفرنسية :

délaissement

بالصينية :

放弃 (Fàngqì)

بالإسبانية :

abandono

بالروسية :

отказ (otkaz)