قراءة لمدة 1 دقيقة موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة

بالعربية :

موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة

وصف :

"الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هو مبدأ حق المجتمع في إعطاء أو حجب موافقته على المشاريع المقترحة التي قد تؤثر على الأراضي التي أفراد هذا المجتمع يمتلكونها عرفا، أو يعيشون عليها أو يستخدمونها. الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هي الآن مبدأ أساسي في القانون الدولي والسوابق القضائية المتعلقة بالشعوب الأصلية. هذا المبدأ يعني أن أولئك الذين يرغبون في استخدام الأراضي العرفية التي تخص مجتمعات السكان الأصليين يجب عليهم الدخول في مفاوضات مع هذه المجتمعات. هذه المجتمعات لديها الحق في أن تقرر ما إذا كانت ستوافق على المشروع أم لا، بعدما يتوصلوا وتكون لديهم جميع المعلومات وفهم كامل ودقيق للآثار المترتبة عن المشروع عليهم وعلى أراضيهم العرفية. كما أن التفسير الأكثر شيوعا، أن المقصود بالحق في الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هو تمكين السكان الأصليين من الوصول إلى توافق في الآراء واتخاذ القرارات وفقا لأنظمتهم العرفية في مجال صنع القرار."

بالإنجليزية :

free, prior and informed consent (fpic)

بالفرنسية :

consentement libre, préalable et éclairé (fpic)

بالألمانية :

freie, vorherige und informierte Zustimmung (FPIC)