قراءة لمدة 1 دقيقة ممتلكات شخصية / منزلية (اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض)

بالعربية :

ممتلكات شخصية / منزلية (اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض)

وصف :

"عينات: مملوكة لأشخاص لأغراض غير تجارية؛ مكتسبة قانونيا؛ و في وقت الاستيراد أو التصدير أو إعادة التصدير (عند عبور الحدود) إما: أ‌) محمولة باليد أو تحمل مع الأمتعة الشخصية؛ أو ب‌) جزءا من الممتلكات المنزلية المنقولة. وقد قرر مؤتمر الأطراف أيضا أنه عند المراقبة التجارية للممتلكات الشخصية والمنزلية، لا يطبق المصطلح 'عينة تذكارية سياحية' إلا على الممتلكات الشخصية والمنزلية التي تم الحصول عليها خارج الدولة الإقامة المعتادة للمالك وعدم تطبيقها على العينات الحية. وفي اللقاء 16 في (بانكوك، 2013)، اعتمد المؤتمر أيضا ملحق جديد 1 إلى قرار المؤتمر 13.7 (وثائق COP16) الذي ينص على أن التعريف الوارد في البند (1) أعلاه 'يستبعد الاستخدام لتحقيق مكاسب تجارية وبيع وعرض لأغراض تجارية، وحفظ للبيع أو عرض للبيع أو نقل للبيع'."

بالإنجليزية :

personal effect / household effect (cites)

بالفرنسية :

biens personnels / biens de ménages (cites)

بالألمانية :

Persönliches Eigentum/ Haushalts-Eigentum (CITES)