قراءة لمدة 1 دقيقة في هذه الأوضاع

بالعربية :

في هذه الأوضاع

الوصف :

يعد مصطلح "في هذه الأوضاع" ترجمة للمصطلح اللاتيني "rebus sic stantibus"، وهو مصطلح قانوني يستخدم للإشارة إلى مبدأ يعني أن الاتفاقيات والعقود تظل سارية المفعول طالما استمرت الظروف التي كانت العقود مبنية عليها على حالها. وأي تغيير جوهري في هذه الظروف قد يجعل العقد غير ساري المفعول أو يفرض تعديلات عليه. هذا المبدأ يعكس فكرة أن العقود والاتفاقيات يجب أن تكون عادلة لكل الأطراف، وأنها ليست مجرد وثائق ثابتة تطبق دون مراعاة للتغيرات التي قد تحدث في المستقبل. قد تكون هذه المبادئ مهمة بشكل خاص في العقود الدولية أو العقود الطويلة الأمد التي يمكن أن تتغير ظروفها بشكل كبير.

بالإنجليزية :

rebus sic stantibus

بالفرنسية :

rebus sic stantibus (règle du changement fondamental des circonstances)

بالصينية :

rebus sic stantibus (情况如此)

بالإسبانية :

rebus sic stantibus

بالروسية :

rebus sic stantibus (ребус сик стантибус)