قراءة لمدة 1 دقيقة .. لحين إلغائها

.. لحين إلغائها

بالعربية :

.. لحين إلغائها

يُعتبر المصطلح "لحين إلغائها" مصطلحًا إداريًا وقانونيًا يُستخدم في مختلف السياقات، سواء في العمل أو في المعاملات القانونية. يشير هذا المصطلح إلى استمرارية سريان وثيقة أو عقد أو إجراء حتى يتم اتخاذ إجراء لإلغائه بشكل رسمي. يُستخدم بشكل شائع في العقود والاتفاقيات التي يمكن أن تستمر لفترة طويلة حتى يقوم أحد الأطراف بإلغاء أو إنهاء الاتفاقية.

في المجال التجاري، قد يتضمن هذا المصطلح عقود الإيجار الطويلة الأمد التي تظل سارية حتى يقوم المستأجر أو المؤجر بإلغاء العقد وفقًا للشروط المتفق عليها. على سبيل المثال، إذا وقّع شخص على عقد إيجار لمدة خمس سنوات "لحين إلغائها"، فهذا يعني أن العقد سيستمر ساريًا حتى يقرر أحد الأطراف إنهاءه. في هذه الحالة، يجب على الطرف الراغب في الإلغاء أن يتبع الإجراءات المنصوص عليها في العقد لتجنب أي تبعات قانونية.

في مجال الخدمات المالية، يُستخدم المصطلح للوصف عند تعيين أوامر المعاملات. على سبيل المثال، قد يقوم المستثمر بتقديم أمر شراء أسهم "لحين إلغائها"، مما يعني أن الأمر سيظل ساري المفعول حتى يتم إلغاؤه من قبل المستثمر نفسه. هذه الاستراتيجية تتيح للمستثمرين الاستفادة من تقلبات السوق دون الحاجة لتقديم أوامر جديدة في كل مرة تُتاح فيها الفرصة.

علاوة على ذلك، يُستخدم المصطلح أيضًا في العقود الحكومية والإعلانات العامة. على سبيل المثال، قد يتم طرح مناقصة عامة تُعلن "لحين إلغائها"، مما يعني أن الدعوة قد تظل سارية حتى يتم إلغاء هذه المناقصة بصورة رسمية.

بشكل عام، يُعتبر المصطلح "لحين إلغائها" مؤشرًا على استمرار الالتزامات القانونية أو المالية حتى يتم اتخاذ شرطي محددين للإلغاء، مما يتطلب من الأطراف المعنية أن تتوخى الدقة في تعاملاتها وقراراتها.




بالإنجليزية :

until cancelled

بالفرنسية :

jusqu'à révocation; jusqu'à annulation

بالصينية :

直到取消

بالإسبانية :

hasta que se cancele

بالروسية :

до отмены
مشاركة

مقترحات التعديلات

من خلال إرسال مقترحك، فإنك توافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية لدينا